Zwei weitere Gedichte von Ryökan

Wie schade ist das doch:

da schreibt ein Herr Gedichte

in vornehmer Zurückgezogenheit,

wählt für seine Arbeit

die klassische chinesische Versform,

Und die Gedichte sind elegant,

voll schöner Wendungen.

Doch wenn du nicht von Dingen

tief in deinem eigenen Herzen schreibst,

Was ist denn da der Sinn,

so viele Worte zu machen.

aus Alle Dinge sind im Herzen, S. 65.

Wie ist wohl mein Karma

Verbunden mit Pinsel und Tintenstein?

Wieder und wieder

schreibe ich und schreibe.

Der einzige, der den Grund weiß,

Ist der Große Held Buddha.

aus Alle Dinge sind im Herzen, S. 107.