Aus einem Gedicht von Meister Ryökan

Meister Ryökan war ein japanischer Zen- Mönch, der von 1758 bis 1831 lebte. Das folgende Gedicht stammt aus dem Buch Alle Dinge sind im Herzen, Freiburg i.B. 2018, S. 106.)

Spät am Abend

Habe ich meinen Tintenstein hervorgeholt;

Angeregt vom Wein

Habe ich meinen abgenutzten Pinsel

Auf das Papier gesetzt.

Ich möchte, dass meine Pinselstriche

Den gleichen Duft

Wie Pflaumenblüten atmen,

Und obwohl ich alt bin,

Mühe ich mich härter als irgendwer.